Ardo FLSN Manuel d'utilisateur

made for you.QUICK REFERENCE PROGRAMMES

10SM2714BEDIENFELDDEEASY LOGIC: Das System EASY LOGIC passt die Waschdauer, sowie den Wasser- und Strom-verbrauch automatisch der jeweils effektiv in

11SM2714TECHNISCHE CHARAKTERISTIKENPROGRAMMTABELLEDEStark verschmutzte Weißwäsche aus Leinen und Baumwolle, auch mit organischen Flecken.Strapazierfäh

12SM2714GUIDE DE LAVAGEBac à lessive :1 Prélavage Assouplissant2 Lavage Tableau des commandesA Touche PrélavageB Exclusion essoreuseC Touche Tu

13SM2714FREXCLUSION ESSOREUSE : presser la touche C permet d’exclure l’essorage fi nal en fonction du type de tissus ou des exigences de chacun.TURBO :

14SM2714CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTABLEAU DES PROGRAMMESFRTissus blancs en lin et coton très sales, avec des taches, y compris de nature organique.Ti

15SM2714GUÌA AL LAVADOCubeta detergente:1 Prelavado Suavizante2 Lavado Tablero de mandosA Pulsador de Prelavado B Exclusión centrífugaC Pulsad

16SM2714TABLERO DE MANDOSESEASY LOGIC: El sistema EASY LOGIC regula automáticamente el tiempo de lavado, los consumos de agua y de energía según la ca

17SM2714CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTABLA DE PROGRAMASESLencería de lino y algodón muy sucia, con manchas incluso de tipo orgánico.Lencería y ropa de colo

18SM2714GUIA DE INSTRUÇÕES DE LAVAGEMCompartimento de detergente:1 Pré-lavagem Amaciador2 Lavagem Painel de comandosA Botão da Pré-lavagemB Ex

19SM2714PTEXCLUSÃO DA CENTRIFUGAÇÃO: Carregando no botão C, poderá excluir-se a centrifugação fi nal em função do tipo de tecidos e das exigências próp

ITALIANO 3-5 ENGLISH 6-8 DEUTSCH 9-11 FRANÇAIS 12-14 ESPAÑOL 15-17 PORTUGUÊS 18-20 NEDERLANDS 21-23 POLSKI 24-26 ČESKY 27-29 SLOVENSK

20SM2714CARACTERÍSTICAS TÉCNICASTABELA DE PROGRAMAS PTProgramasTipo de roupaOpçõesVelocidade máx. de centrifuga-çã

21SM2714WASINSTRUCTIESWasmiddelbakje:1 Voorwas Wasverzachter2 Hoofdwas Bedieningspaneel:A VoorwasknopB Zonder centrifugerenC TurboknopD Startkn

22SM2714BEDIENINGSPANEELNLEASY LOGIC: Het EASY LOGIC-systeem regelt automatisch de wastijd en verlaagt het water- en energieverbruik op basis van de h

23SM2714TECHNISCHE EIGENSCHAPPENPROGRAMMATABELNLSterk vervuilde witte was van linnen en katoen met (organische) vlekken.Witte en bonte was van linnen

24SM2714INSTRUKCJA OBSŁUGIZbiornik na detergent: 1 Pranie wstępne Płyn do zmiękczania tkanin2 Pranie główne Panel sterowania:A Przycisk urucha

25SM2714PLWYŁĄCZENIE WIROWANIA: Naciskając przycisk C można wyłączyć funkcję koń-cowego wirowania, w zależności od rodzaju tkanin oraz własnych potrze

26SM2714DANE TECHNICZNETABELA PROGRAMÓWPLProgramRodzaj praniaOpcjeMaksy-malna prędkość wirowania (obroty/min)TemperaturaSymbolMaksymalny ciężar wsadu

27SM2714NÁVOD K PRANÍVanička na prací prostředek:1 Předpírání Aviváž2 Praní Ovládací panel:A Tlačítko předpíráníB Vyloučení odstřeďováníC Tlačítk

28SM2714OVLÁDACÍ PANELCZEASY LOGIC: Systém EASY LOGIC reguluje automaticky dobu praní, spotřebu vody a energie podle množství prádla vloženého do prač

29SM2714TECHNICKÉ PARAMETRYTABULKA PROGRAMŮCZVelmi znečištěné bílé lněné či bavlněné prádlo, i se skvrnami organického původu.Bílé a barevné prádlo z

SM27143GUIDA AL LAVAGGIOVaschetta detersivo:1 Prelavaggio Ammorbidente2 Lavaggio Pannello comandi:A Pulsante prelavaggioB Esclusione centrifuga

30SM2714PRÍRUČKA PRI PRANÍPriehradka na prací prostriedok:1 Predpranie Avivážny prostriedok2 Pranie Ovládací panel:A Tlačidlo predprania B Vyrad

31SM2714SKVYRADENIE ODSTREĎOVANIA: Stlačením tlačidla C možno vyradiť záverečné odstreďovanie, v závislosti od druhu bielizne a osobných uprednostnení

32SM2714TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKYTABUĽKA PROGRAMOVSKProgramyDruh bielizneVoliteľné funkcieMaximálna rýchlosť odstreďovania (otáčok/min)TeplotaSymbolMa

33SM2714MOSÁSI ÚTMUTATÓMosószertartály:1 Előmosás Öblítőszer2 Mosás Kezelőlap:A Előmosás gombB Centrifugázás kizárásaC Turbo gombD Start gombE P

34SM2714KEZELŐLAPHUEASY LOGIC: Az EASY LOGIC rendszer a gépbe ténylegesen behelyezett ruhanemű mennyisége alapján automatikusan beállítja a mosási idő

35SM2714MŰSZAKI JELLEMZŐKPROGRAMTÁBLÁZATHUNagyon szennyezett fehér len és pamut, szerves eredetű foltokkal is.Fehér és színtartó színes len és pamut.A

36SM2714SKALBIMO INSTRUKCIJOSSkalbimo medžiagų skirstytuvas 1 Pirminis skalbimas Minkštiklis2 Skalbimas Valdymo skydelisA Pirminio skalbimo myg

37SM2714LTSKALBINIAI NEGRĘŽIAMI. Norėdami išjungti gręžimą, paspauskite C mygtuką, kad skalbimą pritaikytumėte audinio tipui ir asmeniniams poreikiams

38SM2714TECHNINIAI DUOMENYSPROGRAMŲ LENTELĖLTLabai nešvarūs balti lininiai ir medvilniniai audiniai su organinės kilmės dėmėmis.Tvirti balti ir spalvo

39SM2714УПУТСТВО ЗА ПРАЊЕФиока за детерџент:1 Претпрање Омекшивач2 Прање Командна табла:A Дугме за претпрање B Без центрифугирања C Дугме „Tur

4SM2714PANNELLO COMANDIITEASY LOGIC: Il sistema EASY LOGIC regola automaticamente il tempo di lavaggio, i consumi di acqua e di energia in base alla r

40SM2714КОМАНДНА ТАБЛАSR„EASY LOGIC”: Систем „EASY LOGIC” аутоматски регулише време прања и потрошњу воде и електричне енергије у складу са стварном к

41SM2714ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИТАБЕЛА ПРОГРАМАSRПрограмиВрста тканинеОпцијеМакс. бр. обртаја (о/мин)ТемператураСимболМaксимaлнa тжина унесeног вeша c обзиpoм

42SM2714ІНСТРУКЦІЇ З ПРАННЯЛоток для прального засобу:1 Попереднє прання Пом’якшувач2 Прання Панель управління:A Кнопка попереднього прання B В

43SM2714UAВИКЛЮЧЕННЯ ЦЕНТРИФУГИ: Натисненням кнопки C можна виключити роботу центрифуги на заключному етапі прання, в залежності від типу тканин та ос

44SM2714ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИТАБЛИЦЯ ПРОГРАМUAДуже забруднені білі бавовняні тканини, також із плямами органічного походження.Білі та стійкі кольоро

45SM2714GHID PENTRU SPĂLARECasoleta pentru detergent:1 Prespălare Lichid Emolient2 SpălarePanoul de Comenzi:A Buton Prespălare B Excluderea centri

46SM2714PANOUL DE COMENZIROEASY LOGIC: Sistemul Easy Logic reglează automat durata de spălare, consumul de apă și de energie în funcţie de cantitatea

47SM2714CARACTERISTICI TEHNICETABELUL CU PROGRAME ROPrograme Tipul de rufePasirinktysViteza maximă de centrifugare (rotaţii/min)TemperaturaSimbolulCap

48SM2714РУКОВОДСТВО ПО СТИРКЕОтделения моющего средства1 Предварительная стирка Кондиционер2 Стирка Панель управленияA Кнопка предварительной с

49SM2714RUОТКЛЮЧЕНИЕ ОТЖИМА: нажатием кнопки C заключительный отжим может быть отключен для некоторых типов тканей и согласно собственным нуждам.ТУРБО

5SM2714CARATTERISTICHE TECNICHETABELLA PROGRAMMIITProgrammiTipologia di bucatoOpzioniMassima velocità di centrifuga(giri/min)TemperaturaSimboloBianchi

50SM2714ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТАБЛИЦА ПРОГРАММRUПрограммыТип бельяДополнительные функцииМакс. скорость отжима (об/мин)ТемператураСимволМаксимальна

Questo libretto, stampato su carta ECOLABEL, assicura il rispetto dei seguenti criteri:utilizzo di fibre riciclate o di fibre vergini provenienti da f

6SM2714WASHING INSTRUCTIONSDetergent dispenser:1 Prewash Softener2 Wash Control panel:A Prewash buttonB No spinC Turbo buttonD Start buttonE P

7SM2714GBNO SPIN: Button C can be pressed to disable the fi nal spin in line with the type of fabrics and personal needs.TURBO: To reduce the wash time

8SM2714TECHNICAL CHARACTERISTICSPROGRAMME TABLEGBHeavily soiled white linen and cotton fabrics with organic stains.Resistant white and coloured fabric

9SM2714WASCHANLEITUNGWaschmittelfach:1 Vorwäsche Weichspüler2 Hauptwäsche Bedienfeld:A Taste für Vorwäsche B SchleuderausschlussC Turbo-TasteD S